Скрипторий: Equipment - snake oil (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SalOlegEquipment - snake oil (player core 2)
Snake Oil
Item 1
Source Player Core 2, GM Core
Price 2 gp
Usage held in 2 hands; Bulk L
Activate ( manipulate)
You can apply snake oil on a wound or other outward symptom of an affliction or condition (such as sores from a disease or discoloration from a poison). For the next hour, the symptom disappears, and the wounded or afflicted creature doesn't feel as if it still has the wound or affliction, though all effects remain. A creature can uncover the ruse by succeeding at a DC 17 Perception check, but only if it uses a Seek action to specifically examine the snake oil's effects.
Price 2 gp
Usage held in 2 hands; Bulk L
Activate ( manipulate)
You can apply snake oil on a wound or other outward symptom of an affliction or condition (such as sores from a disease or discoloration from a poison). For the next hour, the symptom disappears, and the wounded or afflicted creature doesn't feel as if it still has the wound or affliction, though all effects remain. A creature can uncover the ruse by succeeding at a DC 17 Perception check, but only if it uses a Seek action to specifically examine the snake oil's effects.
Для этого предмета существует Legacy Версия.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: SalOleg
Змеиное масло
Предмет 1
Источник Основная книга игрока 2, Основная книга ведущего
Цена 2 зм
Использование удерживаемый, 2 руки; Вес Л
Активация ( манипуляция)
Вы можете нанести змеиное масло на рану или иное внешнее проявление недуга или состояния (например, вызванные болезнью язвы или пигментные пятна, появившиеся из-за яда). Обработанный симптом пропадает на 1 час, а раненое или больное существо никак не ощущает недуга или состояния, хотя все его эффекты сохраняются. Существо может разоблачить обман, успешно пройдя проверку Внимания со СЛ 17, но лишь в том случае, если специально совершит действие Поиск, чтобы детальнее изучить эффекты змеиного масла.
Цена 2 зм
Использование удерживаемый, 2 руки; Вес Л
Активация ( манипуляция)
Вы можете нанести змеиное масло на рану или иное внешнее проявление недуга или состояния (например, вызванные болезнью язвы или пигментные пятна, появившиеся из-за яда). Обработанный симптом пропадает на 1 час, а раненое или больное существо никак не ощущает недуга или состояния, хотя все его эффекты сохраняются. Существо может разоблачить обман, успешно пройдя проверку Внимания со СЛ 17, но лишь в том случае, если специально совершит действие Поиск, чтобы детальнее изучить эффекты змеиного масла.